Doctors are turning to YouTube to fill in gaps in their training