AirPods Pro owners complain of worse noise cancellation after firmware updates