Coronavirus ravages California’s Central Valley, following a cruel familiar path