Ask HN: Corporate Disconnect Between "Tokenmaxxing" and Token Optimization