The Russian "Max" messaging app has suddenly disappeared from the App Store